El otro d\u00eda, me pasaron un v\u00eddeo extremadamente interesante sobre los or\u00edgenes del reCaptcha (adquirido hace ya tiempo por Google)<\/p>\n
[youtube:http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y3Q28Y-tsYo]<\/p>\n
Al parecer, al rellenar ese molesto campo con las palabras que se nos muestran (bastante ilegibles) y que tratan de evitar que los formularios web sean rellenados por robots, estamos ayudando a traducir millones de libros.<\/p>\n
Me explico. Google lleva a\u00f1os intentando digitalizar el mayor n\u00famero de libros, y tras escanear una p\u00e1gina, la pasa por un OCR (Reconocimiento \u00f3ptico de caracteres) y los guarda en su base de datos. Al parecer, cerca de un 30% de las palabras escaneadas son err\u00f3neas. Ah\u00ed es donde entramos todos nosotros (los cerca de 200 millones de personas que hemos rellenado un reCaptcha alguna vez)<\/p>\n
El sistema pregunta por dos palabras, una que ya conoce y tiene traducida, y otra que desconoce y que intenta con esta ingeniosa idea descifrar. Cuando diez personas distintas indiquen cual es la palabra desconocida, el sistema la considera validada.<\/p>\n
Os recomiendo el v\u00eddeo porque adem\u00e1s de curioso, es bastante divertido. Pod\u00e9is utilizar reCaptcha pulsando aqu\u00ed<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El otro d\u00eda, me pasaron un v\u00eddeo extremadamente interesante sobre los or\u00edgenes del reCaptcha (adquirido hace ya tiempo por Google) [youtube:http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y3Q28Y-tsYo] Al parecer, al rellenar ese molesto campo con las palabras que se nos muestran (bastante ilegibles) y que tratan … Sigue leyendo